FICHA TECNICA LARANJA (7): Feck, Léo, Carlos Bira(5), Marlon, Chico(2) e Paulo. VERDE (7): Ildo, Celso(1), Maninho(2), Miguel(3), Clenir, Beto e Sergio(1). ANOTADOR: Reservas VISITANTES: William. Eu podia relacionar outras pessoas mas, pelo que observei, não vieram por nossa causa do nosso jogo e sim por causa do jogo do Grêmio x Universidad Católica. Então, deixa assim.
Nome: Francisco Manoel Fernandes. Data de nascimento: 03/05/1960 Naturalidade: São Francisco de Paula. Forasteiro desde: é fundador . 1995 Familia: Esposa Rosa e um casal de Filhos. Time que torce: Internacional.
Profissão: Comerciante de Material de construção. "Ferragem Fernandes" , muito conhecida no Parque Santo inácio, fica perto do cemitério, profissional de sucesso no seu ramo mantém a empresa sempre com os olhos voltados para sua clientela, pessoa de sensibilidade no trato com pessoas.
Caracteristicas de jogador: Jogador de Força, possui pouca habilidade mas compensa com um preparo fisico invejavel é rispido as vezes na jogada (chegador), joga um pouco na frente e faz muitos gols.
Histórico no time: Junto ao Zeca formaram equipe de Pais dos alunos do Ajax, desde então sua personalidade de organizador e "cobrador", ajudou e ajuda muito o grupo na busca da colaboração de cada um, para os eventos e as contribuições quando se faz necessário no que cabe a cada participante.
Procura estar sempre a frente dos eventos dos Forasteiros movimentação e voluntariedade compensam suas dificuldades, se não fosse um dos pricipais líderes por direito chegaria lá por merecimento.
Título Honorifico: Cardeal Secretário Geral. (sua função é de administrar as finanças cobranças etc..)
Nome :José (Zeca) Bertoto Familia: Esposa Angela tem dois filhos Forasteiro desde: Fundador, 1995. Data Nascimento:19/03/1958 (hoje 53 anos) Time que Torce: Internacional
Profissão: Junto com o Maninho e mais seus parentes, conduzem a Tipografia Fátima, de muita tradição dentro de Esteio, conheço desde "piá", é da parte mais técnica da produção.
Caracteristicas de Jogador: Jogador de salão que foi bem cotado em seu tempo de jovem, tem um chute muito forte com a perna direita, joga tocando a bola de primeira com precisão, prefere jogar mais na defesa, enxerga o jogo como um todo (visão de jogo), já não é muito de movimentação.
História No Forasteiros: Em 1995, junto com outros pais da escolinha do Ajax, tiveram a idéia de fazer um time para agregar mais as familias dos jogadores , formou-se um time heterogênio que mais tarde por votação denominar-se-ia Forasteiros é um dos "Pais da Criança", até hoje participa do grupo, já não mais com tanta presença, mas bate o cartão de vez enquando
Título Honrífico: Cardeal-Emérito. (É um dos Cinco conselheiros principais)
FICHA TÉCNICA LARANJA(07): Feck, Ademar(3), Celso(2), Paulo(2) e Beto. VERDE(05): Eduardo, Chico(2), Léo(1), Valdemar, Miguel(2) e Sergio. PARCEIRO NOTA DEZ: Clenir ANOTADOR: Clenir e depois os reservas.
AZUL(6): Eduardo,Chico(2), Miguel(4), Celso, Luiz, e Bira. LARANJA(4): lldo,Feck(1), Ademar(3), Marlon, Paulo, Léo e Hélvio. ANOTADOR: William VISITANTES: Xerifas Sônia e Sandra. A Marlene não foi e sentimos a sua falta. Mais Alexandre, Thaniel, Vinicius e o grande David, filho do Marlon. REGISTROS ESPECIAIS
Talvez visando um cargo mais elevado dentro da hierarquia dos Forasteiros, Hélvio caprichou no churrasco, em substituição ao Clenir que esteve de folga nesta sexta.
Segunda partida do Carlos, popular Bira, apadrinhado do Maninho, amigo do Luiz e do Marlon. Tem seu primeiro registro fotográfico e aproveitando a oportunidade quero desejar de coração, boas vindas e declarar que de minha parte(Eu disse de minha parte) as portas dos Forasteiros estão abertas, com a seguinte condição : TEM QUE SER PARCEIRO.
VERDE(12): Ildo, Ademar(2),Celso(2),Paulo(4),Chico(4) e Bira (Carlos). LARANJA(03): Eduardo,Valdemar(2),Miguel(1),Feck,Hélvio e Clenir. ANOTADOR: William
Neste domingo, 10 de abril de 2011, aconteceu aquilo que a muito tempo estávamos planejando e sempre, por um motivo ou outro não acontecia.
A excursão dos Forasteiros a Poço das Antas-RS-, realizou-se coberta de êxito, fomos premiados com um dia de domingo espetacular.
Ao chegar foi recebidos com fogos de artifício, eu sou interiorano e sei, os fogos servem para saudar os visitantes e para avisar o pessoal pra se achegar pros lados da sede, também para recepção para dar inicio ao jogo.
Ah ! jogo bom deixa pra lá...depois eu falo.
Desde já estamos preocupados como poderemos retribuir as tantas gentilezas que fomos alvo, pelos amigos do Luiz Alberto e agora nossos.
E o churrasco ? !!!! Fantástico. E a bandinha ?
Não encontro palavras para dizer quão satisfeito estou.
Lamento por aqueles que não puderam ir.
Eu não estava a fim de ir, mas pensei num comercial de refrigerante.
Pensei vou, pode ser bom.
Quanto ao jogo, perdemos pela diferença de 3 gols. Levando-se em conta que não é de nosso costume o futebol sete até que fomos bem, pois em determinado momento equilibramos o jogo, quando empatávamos em 5 x 5 no fim nos perdemos e time locatário deu uma disparada.
Final 8 x 5
Até tinha preparado uma ficha técnica para o jogo, mas perdi, mas acho que as imagem falam mais.
Acima as duas equipes pousando para câmeras entralaçadas simbolizando a amizade.
O Forasteiros saiu jogando com Eduardo,Paulo,Zeca, Luiz, Celso, Maninho e Miguel.
Com uma dupla zaga(Zeca e Luiz) que poderia ser multada pois atingiu 100 e uma dupla de ataque idem(Maninho e Miguel) embora lenta chegou a 100.
Marlon foi dúvida até na hora do jogo, após muitas cessões de cafeterapia, entrou bem. Clenir entrou e não comprometeu. Feck jogou e surprendeu até ele mesmo.
Chico escolhido por todos como o melhor em campo, vestiu a camiseta, atente para o patrocinador das camisas.
Ildo e Ademar pipocaram e não jogaram, assumiram a comissão técnica, que é um pepino.
RECUERDOS (por Léo):
Vídeo para lembrar, pela informação dos que foram, uma das músicas tocadas pelos amigos de Poço das Antas. Pena que não pude ir, pois, com minha cinturinha de bailarino alemão, teria me juntado ao coral e dado aquele show. Pois é... Não ia nem "prestá"!!! (Léo).
Letra e informações abaixo:
Ô Isabella - Valtz (Valsa)
Tradução: Léo Jorge Philippsen
1. Sie läßt mich nicht, sie läßt mich nicht,
(Ela não me deixa não, ela não me deixa não)
Sie läßt mich keine Ruh.
(Ela não me deixa em paz)
Und wenn sie abends schlafen geht
(E quando à noite vai dormir)
Schließt sie die Tühre zu!
(Chaveia a porta)
Refrão:
Ô Isabella ô wie schön bist du
(Ó Isabella, ó quão linda és tu)
Ô Isabella ô wie schön bist du
(Ó Isabella, ó quão linda és tu) (2 xs.)
2. Ein süsser kuss ein harter kuss
(Um beijo doce, um beijo forte)
Dass währe garnicht schlecht
(Isto não seria mau)
Doch wenn ich darum (drum) bitten muss
(Mas se p'ra isso tiver que pedir)
Dann isťs ihr auch nicht recht
(Então já é demais)
Outra versão da 2ª parte:
2. Ein heisser kuss ein süsser kuss
(Um beijo quente, um beijo doce)
Das ware gar nicht schlecht
(Isto não seria mau)
Doch wenn ich ihr darum (drumm) bitten du
(Mas se p'ra isto tiver que pedir)
Dann ist es ihr nicht recht
(Então já é demais)
2. Como não encontrei nenhuma tradução/versão, fiz ela por minha conta e risco.
3. O problema maior da tradução está na 2ª estrofe, onde me parece existirem palavras com a sua grafia errada. Não faz, para mim, muito sentido este final. É drumm ou drum? Acho que está errado e é darum. Optei por esta palavra. Afinal, o que teria a palavra tambor ou baterista a ver com a frase? É das ou dass? Ware ou währe? Garnicht ou gar nicht? Espero que alguém mais letrado do que eu em alemão, o que não é difícil de aparecer, possa ajudar a esclarecer esta dúvida e traduzir melhor a música.
3. Para quem não sabe nada de alemão. O que parece um B na palavra "läBt", corresponde na verdade à dois esses (ss). Logo, aportuguesando, escreve-se lässt. Pronuncia-se ... lässt (he!he!).
4. Procurei traduzir mantendo a frase de tal forma que fôsse possível cantar em português mantendo o mesmo ritmo da música em alemão (te mete!) Isto não seria possível se seguisse a forma normal de se montar uma frase em português.
Neste ano completamos oficialmente 16 anos de "forasteiros", nos moldes existentes, sempre gostei da história que cerca as coisas, sociedades etc., vou , nas próximas postagens úma homenagem as pessoas que viveram a nossa desde o inicio, fazendo sempre uma analogia com um assunto que gosto, o Cardinalato, relembrara os fatos, que me foram passados e portanto, vocês poderão me ajudar eu editarei depois de pesquisar as novidades.
Todos sabem que introduzi um tipo de hierarquia dentro dos " Forasteiros" que não é para delimitar atitudes ou limitar expressões, e sim homenagear as pessoas que estão fazendo o "Forasteiros", acho que todos entenderam, o porque dos "Cardeais".
Houve um momento em que para se fazer qualquer coisa, em termos de descisão estava dificil ,a opção era todos votarem, em todos os assuntos (aproximadamente até 2007), então falei que Democracia demais as vezes prejudica e transforma tudo em reunião, e demora as ações, sendo que uma pessoa com voto contrário tornaria um debate interminável.
Penso que temos uma história a Zelar e levar adiante com organização então procurei uma hierarquia.
Militar ? (general, coronel, tenente) não, corresponderia ao autoritarismo e o de patente maior não pode ser contestado.
Politico? (senador, dep. federal., dep. estadual) acho que também não, ninguém resolve, quase todos se locupletam e é sinõnimo de falta de ética.
Então procurei a hierarquia Religiosa, que representa, em tese, a congregação, a união, com suas jurisdições em que um cardeal não é soberano, mesmo em relação aos bispos mas é respeitado por sua historia e considerado assim, com jurisdições, e somente o Papa é que é infalível (o que não temos). Os cardeais (na realidade) é um colegiado que discute as decisões, coordenados pelos mais antigos, sempre preservando opiniões, procurando o consenso, aconselham os bispos, que tem suas jurisdições, ou seja é uma hierarquia de respeito e responsabilidade, coordenadas pelas prefeituras de Roma (são cardeais da Curia, tipo de ministério do Papa). Os cardeais também podem ser Arcebispos (tipos de govenadores com comando direto nas paróquias).
Com esta comparação, alegre e despretensiosa, penso em fazer uma homenagem aos católicos e também estabelecer uma "certa", base de relacionamentos nas diversas fases que passa os participantes dos Forasteiros. Não penso que todos concordarão ou levarão ao pé da letra, também não tenho procuração, dos que considero cardeais para faze-lo, acho que, provavelmente alguns passarão a Cardeal (talvez após 20 anos de convivio ininterrupto, com atitudes e colaboração ), outros poderão a passar bispos (talvez 10 anos com atitudes pró-ativas). Farei a relação que penso, quem não gostar peço desculpas, pois não quero ofender.
Esperem as próximas postagens: (1)Cardeal emérito : Zeca Bertoto, primeiro Decano do Cardinalato, (2)Cardeal Decano (atual) Clenir , (3)Cardeal Secretário, Chico (parecido com um primeiro ministro). (4) Cardeal prefeito dos assuntos de costumes e comportamentos dos Forateiros Miguel Balin, finalmente o (5) Cardeal Patrão Tradicionalista, Celso.
FICHA TECNICA - ESCALAÇÕES VERDE(10): Ildo,Feck,Miguel(6),Paulo(2)Celso(1)Marlon(1) AZUL(6): Eduardo,Chico(2),Milton(2),Maninho(1)Ademar,Valdemar,Hélvio(1). ANOTADOR: Mauro, primo do Milton, começou; depois assumiu o futuro jornalista Mauricio Hubner. PARCEIROS NOTA DEZ: Sergio, Zeca e Clenir. VISITANTES: As Xerifas Sônia, Marlene, Cristina, Claudia, RRosa Fernandes e Angela, mais as crianças Thaniel,Vinicius, Luana, William e Davi, filho do Marlon. Mais tarde apareceu por lá a Gabriela, namorada do Mauricio.
O Celso estava de aniversário no dia 06/04(ele tem agora uma boa idéia), patrocinou o churrasco com acopanhamentos e recebeu abraços dos amigos.
Todos os dias levanto cedo para tomar chimarrão, pensei em levar os apetrechos para tal, em nosso passeio na Pousada do Vô Arthur, por fim decidi em não levar por que imaginei que todos levariam, me dei mal poucos levaram e quem levou levantou tarde, acabei depois de muito zanzar, prá lá e prá cá, escutando meu radinho acabei no restaurante, me deixei fotografar e fotografei os amigos que chegavam para o desjejum.
Mas se todos os problemas de nossas vidas fossem igual, na verdade não teriamos problema.
Saí de casa ás 15.30Hs. abaixo de chuva, andei 5 Km, quando cheguei na BR 116 a chuva cessou, passei pela ponte do Guaíba, que tava quieta, de bola baixa, chequei em Barra do Ribeiro e a chuva só retornou na hora voltarmos.
FICHA TECNICA - ESCALAÇÕES AZUL (13): Ildo,Maninho(4),Paulo(3),Miguel(5),Feck,Ademar(1),Valdemar. LARANJA (11): Eduardo,Hélvio,Marlon(3),Chico(1),Sergio,Beto(1),Celso(5). ANOTADOR: Diego Balin PARCEIRO NOTA DEZ: Clenir e Luiz Alberto VISITAS: Beto levou o neto para assstir o espetáculo.
E chegamos finalmente a foto oficial dos participantes, da esquerda para direita, em Pé: Léo e namorada (um pouco a frente), lado outro filho do Ildo e a esposa dele, que esta encoberta, eu (Helvio e a Sandra) e na frente o Taniel do Eduardo e Dona Marlene (Clenir estava ocupado), ainda de pé do meu lado o Paulo e Rosangela o Eduardo e a Cristina, Maninho e Beatriz, Chico e Rosa, Sergio e Sandra, Ildo e Rosa, Miguel e Marli (a frente),Rejane e Ademar (agachado). Da direita para esquerda agachados: Luis, Salete e Valdemar com o neto Vitor, Feck e....cade a Sônia?, Claudia e Celso, Vinicius (afilhado da Sônia), Luana (neta do Clenir) o Alexandre (do Helvio) e a Gabriela do Clenir. Ao lado as fotógrafas:
Para finalizar a série Pousada Vô Arthur 2011 veremos a seguir os entreterimentos e por consequencias a criançada, que foram as que mais aproveitaram.
Mais procurado no acampamento foi o Ping pong, foi uma revelação, sendo que o Celso foi o que mais venceu, porém grandes talentos puderam ser notados e fica o pedido para que tenhamos esta opção no dia-dia de nossos jogos, quem não joga com a bola grande vai apra a pequena.
As piscinas tiveram grande sucesso entre as crianças, mas também muitos forastereiros foram até ela e serviu para um relaxamento pois era térmica.
E finalmente os jogos de Fla-flu e subidas e m árvores ? até isso aconteceu, com risco de alguém ir direto para o hospital.
também houve o tradicional futebol, não poderia deixar de faltar uma cancha de areia, dois times meio amuntuados em que se disseram Grenal, houve vitória de um dos times por contagem mínima, mas o que chamou atenção foi o uniforme de alguns.
Nosso abraço a todos e esperamos os comentários, criticas se houverem serão bem vindas, terminamos a série Pousada Vô Arthur, até a próxima.
Fazem quatro anos aproximadamente que as esposas de nossos Forasterios tomaram posição forte e definida dentros do grupo o que num passado recente, pouco influiam, mas hoje são descisivas e transformaran-se num reduto de influencia capaz de transformar o perfil do grupo trazendo a familia para dentro, criando forte laços entre elas, meu apreço e pedido que sempre participem com maior influencia, mesmo que as vezes mal compreendidas.
As xerifas tomaram conta da pousada, acompanhando os maridos e dando apoio muito especial, além de buscarem atividades e estarem sempre a postos com suas maquinas.
Algumas preferiram a Bicicleta a Rosa foi para pescaria, obeservem as habilidades
A pousada do VôArthur com certeza vai ficar na história dos Forasteiros como o primeiro passeio do tipo, foram quase todos os componentes do time e entre as cabana, as adjacências e o
salão de festas protagonizaram cenas hilariantes, gostosas, tranquilas, inovadoras, que ao decorrer dos próximos anos vão sendo lembradas e talvez um pouco melhoradas.O visual Externo também chamou muita atenção, e ficara neste comentário e na retina de todos.
cabanas entre as árvores deram uma sensação de acampamento de barracas com todas regalias de Hotel, elas tinham, um quarto de casal e mais um sofá que se transformava em cama, um banheiro com agua quente, televisão , cozinha etc....
O local de encontro era um salão, tipo de clube, com cozinha, churrasqueira, copa, e local para
umas 100 pessoas acomodar-se para as refeições, e um local separado para jogos, pingpong e sinuca.
Tivemos duas refeições em grupo, no sabádo de noite em que o cardápio foi entrevero eSergio foi o chef, ajudado por outros forasteiros além das Xerifas, Também parentes dos forasteiros ajudaram (filhas do Ildo), enquanto o pingpong corria solto, Sergio e equipe caprichavam, alguns com mais fome estavam ansiosos, outros conseguiam disfarçar e outros nem ai para a fome. Ficou muito bom o Pão recheado com carnes, mais cerveja ou refri.
A manhã de domingo foi muito especial, enchemos o restaurante da pousada paro café, surgiu de tudo, declamações, piadas, "pegações" uns comentando os fatos dos outros (Miguel o novo Kiko), As fotos do Chico, o "trago" da noite passada, e a manhã foi assim, cheia de alegria, como
podemos ver nas fotos do café.
Domingo ao meio dia foi a vez do Clenir comandar o churrasco, enquanto as Xerifas, caprichavam na salada, arroz. O assado é a tradição, em volta dele as vozes se erguiam surgindo os causos e as nova polêmicas.
A churrasqueira foi enchendo e não cabia mais ninguém, para contribuir na troca de idéias que surgiam a todo momento, neste momento vários assuntos relativo ao futuro dos forasteiros em relação a eventos e atividade s a serem efetivados no futuro com mais assiduidade, e foram debatendo (o Léo não estava) e entre todos foi nascendo novas idéias.
Pode-se dizer que os Forasteiros de uns tempos para cá começaram a evoluir com mais rapidez no sentido de transformar um time de futebol em uma sociedade na buscar de maior satisfação para si e seus familiares, isto tem muito a ver com a maior abertura dos Cardeais e os participantes de uns seis anos para cá , que embora não chefiem a congregação tem um forte papel, idéias novas surgem, necessidades e uma opinião abalizada e forte de cada assunto e momento vivido, assim como os monsenhores na Igreja, vejo alguns conselheiros colaborando muito com a evolução
agradecemos aos Cardeais esta possibilidade e aos monsenhores com posição firme e definida, que é o que se precisa para bons conselheiros.
Time Azul (7): Feck, Milton(1), Celso(2), Miguel(4), Chico, Hélvio e Zeca. Time Laranja (8): Eduardo, Ademar(2), Paulo(2), Marlon(2), Maninho(1), Waldemar(1) e Beto.
Anotador: Mauro
Parceiros nota 10: Clenir e Sérgio.
Presentes: As Xerifas Sônia, Marlene,Sandra Gomes,Sandra Scherer,Cristina e Ângela, mais os/as familiares Bruna, Luana, Gabriela, Alexandre,Thaniel e Vinicius.
.
, pessoa de sensibilidade no trato com pessoas.
levarão ao pé da letra, também não tenho procuração, dos que considero cardeais para faze-lo, acho que, provavelmente alguns passarão a Cardeal (talvez após 20 anos de convivio ininterrupto, com atitudes e colaboração ), outros poderão a passar bispos (talvez 10 anos com atitudes pró-ativas). Farei a relação que penso, quem não gostar peço desculpas, pois não quero ofender.
E chegamos finalmente a foto oficial dos participantes, da esquerda para direita, em Pé: Léo e namorada (um pouco a frente), lado outro filho do Ildo e a esposa dele, que esta encoberta, eu (Helvio e a Sandra) e na frente o Taniel do Eduardo e Dona Marlene (Clenir estava ocupado), ainda de pé do meu lado o Paulo e Rosangela o Eduardo e a Cristina, Maninho e Beatriz, Chico e Rosa, Sergio e Sandra, Ildo e Rosa, Miguel e Marli (a frente),Rejane e Ademar (agachado). Da direita para esquerda agachados: Luis, Salete e Valdemar com o neto Vitor, Feck e....cade a Sônia?, Claudia e Celso, Vinicius (afilhado da Sônia), Luana (neta do Clenir) o Alexandre (do Helvio) e a Gabriela do Clenir. Ao lado as fotógrafas: 
direto para o hospital.
mes meio amuntuados em que se disseram Grenal, houve vitória de um dos times por contagem 
mínima, mas o que chamou atenção foi o uniforme de alguns.
que as vezes mal com
preendidas. 
